When the nail separates there is a compromise to the nail unit barrier and organisms can enter.  The most common organism associated with onycholysis is yeast.  This patient's nail was heavily colonized with Candida and she required oral therapy.